È stato lei a far saltare in aria il suo negozio, Garak.
You blew up your own shop, Garak!
Non si scaldi, è stato lei a dargli il rum.
You oughtn't to burn up at him, you fed him the rum.
È tutto diverso dov'è stato lei?
Is it different where you've been?
È stato lei a dire di lasciar perdere tutte le altre prove.
Well, you said we could throw out all the other evidence.
È stato lei, verme, che mi ha ingannato.
It was you, Vole, who fooled me.
È stato lei ad imporle di giurare sul rosario?
Now, did you ask your wife to swear on a rosary?
È stato lei a organizzare il rapimento, la prima volta?
Did you arrange to have her kidnapped the first time?
È stato lei a voler provare la locomotiva in pieno giorno?
Was it your clever idea to risk this engine in a daylight run?
È stato lei a voler venire in città.
You wanted to come to town.
È stato lei a iniziare venendo qui a immischiarsi in cose che non la riguardavano.
You. You started it all coming here and messing in things that were none of your business.
È stato lei a sottolineare questi passaggi?
You wrote and underlined these passages.
Forse non è stato lei a uccidere il suo amico.
I think maybe you didn't kill your friend.
Non è stato lei a dire. dopo prane'o. che la vista di Meredith glielo taceva... diventare duro?
Did you have a conversation after lunch about how seeing Meredith gave you a boner?
Sappiamo che è stato lei a trovare il dott. Surnow.
We understand you discovered Dr Surnow.
È stato lei il primo a arrivare?
Were you first on the scene?
Per quanto ne so, è stato lei a mettere quelle idee in testa a mia figlia.
As far as I know, you put those ideas in my daughter's head.
Sreriffo Walls... è stato lei ad arrestare Cobb e Willard?
Sheriff Walls did you arrest Cobb and Willard? Yes, I did.
Secondo il rapporto dello sceriffo è stato lei l'ultimo a vedere Bailey.
According to the sheriff's report, you were the last person to see Dr Bailey alive.
È stato lei ad attirare il serpente, Ha portato qui il demonio,
It was you who brought that snake. You brought the devil.
Agente Mulder, è stato lei a sparare all'uomo trovato morto in casa sua?
Agent Mulder, did you or did you not shoot the man found dead in your apartment?
Ma io volevo essere d'esempio agli uomini, come lo è stato lei a me.
But I was doing it to try to inspire the men, sir... in the way that you've inspired me.
È stato lei a dirmi che ogni azionista può dire la sua.
You told me every stockholder has a say in this company.
Non sono io che ho cominciato questo gioco, è stato lei.
I didn't set this in play. You did.
Hanno anche detto che è stato lei a compiere il furto all'Hamish.
Caller said you pulled the Hamish diamond job.
Senza giri di parole: il 12 febbraio al Mayflower Hotel..... è stato lei a dirmi che se vendevo la TWA alla Pan Am..... questa inchiesta sarebbe stata annullata?
Now, I'll put this very simply. On February 1 2, at the Mayflower Hotel, did you or did you not tell me that if I were to sell TWA to Pan Am that this entire investigation would be called off? No, I did not.
È stato lei a dargli il guanto?
It was you who gave him the glove?
Come lo è stato lei con me.
As you have been to me.
È stato lei a organie'e'are tutto.
You set this whole thing up.
Bizu so che non è stato lei.
Bizu... I know you didn't do it.
Ha detto che è stato lei a intasarlo completamente domenica.
She said it's what you done in there on Sunday what caused the backup.
Ed è stato lei stesso a crearseli.
Yeah, that you got yourself into.
E sapranno che è stato lei a uccidere quella coppia.
And they're going to know that you killed that couple.
Ma l'autore della trovata non è stato l'autista, è stato lei.
But it wasn't the bus driver's invention. It was yours.
Non è stato lei a causare un infarto a Henrik per rimestare nella morte di mia figlia?
Are you going to drive Henrik to a heart attack... by rooting up in my daughter's death?
Quell'uomo ha reclutato l'altro, quindi la vera domanda è, è stato lei ad assoldare Nathan, o il contrario?
That man recruited the other, so the real question is did you enlist Nathan or was it the other way around?
So di per certo che è stato lei, Pounds.
I know it was you, Pounds.
E vedere che è stato lei a contattarmi... mi fa pensare che il nostro rapporto abbia fatto un importante passo avanti.
And for you to initiate contact, well, made me feel like our relationship took an important step forward.
Infatti non è stato lei a dare la caccia e finire John Dillinger.
In fact, it wasn't you who hunted down and captured John Dillinger at all.
È stato lei che ha detto così
It was you that said so
Sua moglie è minacciata, ma è stato lei a a partire.
She was threatened, but you left.
Beh, è stato lei o un gruppo religioso ad avere avuto un alterco con la vittima due giorni prima che fosse trovata morta?
Well, was it you or a religious group that got into an altercation with the victim two days before he was found dead.
Comunque, a proposito dei miei genitori... so che è stato lei a trovarli.
Anyway, about my parents, I know you were the one who found them.
1.3134310245514s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You blew up your own shop, Garak! 